Traduzione asseverata di rumeno italiano presso il Tribunale
Spesso si richiede una traduzione asseverata di rumeno a Roma, Torino, Milano, Padova, Verona, Firenze, Bologna, Genova, Terni, Perugia, Venezia, Arezzo, Brescia, Cremona, Ravenna, Alessandria, Asti, Bari, Bergamo, Cuneo, Forlì, Latina, Lucca, Modena, Parma, Pavia, Piacenza, Pordenone, Prato, Rimini, Reggio Emilia, Trento, Trieste, Udine, Viterbo, Vicenza, Reggio Calabria, Palermo, Olbia, Livorno, Ancona, Napoli, ma non tutti sanno che asseverazione di una traduzione di rumeno e italiano al Tribunale in Italia è il giuramento del traduttore giurato di rumeno e italiano sul fatto che la traduzione è stata eseguita fedelmente all'originale.
Traduzioni giurate di rumeno per cittadinanza italiana e residenza in Italia
Le ns. traduzioni si possono depositare presso enti statali:
- le traduzioni giurate di rumeno per cittadinanza italiana si depositano presso la Prefettura di competenza e/o presso il Comune per la trascizione atti di stato civile (e noi offriamo un pacheto completo di servizi per la cittadinanza in quanto possiamo fare la richiesta cittadinanza italiana on line),
- altresì le traduzioni asseverate di rumeno per la cittadinanza italiana si depositano presso le Ambaciate italiane o Consolati italiani all'estero,
- le traduzioni ufficiali di rumeno per richiedere residenza in Italia si depositano presso il Comune dove si intende richiedere la residenza stessa,
ma anche presso la Motorizzazione o agenzie disbrigo pratiche auto se si tratta di patenti o documenti immatricolazione trasporto tradotti, o presso banche o agenzie di credito, se parliamo di una traduzione di rumeno per richiesta mutuo in Italia.
Traduzione patenti di guida romeni e libretti auto rilasciati in Romania
Tra i servizi offerti:
- traduzione asseverata patente di guida romeno;
- traduzione CQC carta di qualificazione del conducente rilasciata in Romania:
- CQC merci ovvero Carta di Qualificazione del Conducente per il trasporto merci;
- CQC persone vale a dire Carta di Qualificazione del Conducente per il trasporto persone;
- traduzioni giurate per la registrazione di un veicolo con targa romena in Italia:
- libretto di circolazione romeno;
- carta di identità del veicolo;
- contratto di compravendita del veicolo.
Traduzione ufficiale titoli di studio e programmi di studio conseguiti in Romania
La traduzione ufficiale dei titoli di studio e dei programmi di studio conseguiti in Romania la facciamo in Italia; parliamo sempre di
- traduzione asseverata diplomi di laurea romeni;
- traduzione giurata diplomi di master;
- traduzioni dal rumeno di
- diplomi di specializzazione;
- diploma di baccalaureato conseguito in Romania;
- certificati di studio vari;
- traduzione ufficiale programmi di studio;
- traduzione piani di studio ecc.,
e non solo per i cittadini romeni ma pure per gli italiani che hanno fatto gli studi in Romania, o ottenuto lì abilitazioni e qualifiche, o che sono stati iscritti ad albi romeni.
Non eseguiamo pratiche di equpolenza titoli di studio romeni in Italia.
Non eseguiamo e non rilasciamo dichiarazioni di valore per titoli di studio romeni o moldavi - lo può fare solo il Consolato italiano competente.
Traduzioni di bilanci, fatture, documenti impresa rilasciati in Romania
A differenza di tanti altri traduttori ed interpreti, essendo Perito del Tribunale nonché Consulente Tecnico del Giudice in qualità di traduttore interprete di rumeno ed italiano, siamo in grado di eseguire qualsiasi tipo di traduzione asseverata di rumeno in Italia presso il Tribunale.
Tra questi - la traduzione dei documenti per la registrazione di imprese romene in Italia: visura camerale romena, atto constitutivo impresa, certificati vari, bilanci...
Ma anche la traduzione giurata di fatture romene per la detrazione dai redditi delle spese mediche, conseguite in Romania, e da presentarsi al commercialista o presso l'Agenzia delle entrate.
Traduzioni per matrimonio in Italia
In quanto i matrimoni in Italia possono avvenire con rito religioso o rito civile, noi traduciamo i documenti necessari richiesti con la succesiva asseverazione: certificati di battesimo, certificati di stato libero, sentenza di divorzio ecc.
Traduzioni dal rumeno per iscrizioni a scuola italiana
Per iscrizione alla scuola italiana eseguiamo traduzioni asseverate dal rumeno di:
- diplomi di studio;
- pagelle scolastiche;
- certificati di frequenza scolastica;
- traduzione giurata libretto vaccinazioni...
Il libretto vaccinazioni in Italia è obbligatorio per iscriversi alla scuola.
Traduzioni di rumeno a Torino Roma Milano Padova Verona Bologna Firenze Genova Venezia Arezzo Brescia Cremona Latina Terni Ravenna Modena Udine
Le traduzioni di rumeno a Torino, Roma, Milano, Padova, Verona, Bologna, Firenze, Genova, Venezia, Latina, Terni, Arezzo, Ravenna, Cremona, Brescia, Parma, Prato, Perugia, Alessandria, Forlì, Modena, Rimini, Reggio Emilia, Udine, Trieste, Napoli, Reggio Calabria, Palermo, Olbia, Lucca, Livorno, Ancona, Vicenza, Viterbo vengono sempre effettuate con aseverazione ufficiale, e possiamo eseguire pure traduzioni di rumeno con apostille di Aia.
Le traduzioni giurate di rumeno si eseguono sia per conto di persone giuridiche che per conto di persone fisiche.
